专科刑事诉讼法第七版：中国法治建设的重要里程碑

在2023年7月29日，由政法大学诉讼法学研究院和科研处联合主办的《刑事诉讼法》（第七版）英文版新书发布会在成功举办。此次发布会吸引了来自法学会、刑事诉讼法学研究会以及国内外高校和实务部门的50多位专家学者参与。作为国内刑事诉讼法学的经典教材之一，《刑事诉讼法》（第七版）由政法大学终身教授陈光中先生主编，其英文版的出版发行标志着刑事诉讼法治建设迈出了重要一步，也为国际学术交流提供了新的契机。

《刑事诉讼法》（第七版）的出版背景与意义

《刑事诉讼法》作为国家的基本法律之一，在保障、维护社会秩序以及实现司法公正方面发挥着核心作用。自1979年我国刑事诉讼法首次颁布以来，经历了多次修订和完善过程，逐步形成了适应社会主义法治建设需要的法律体系。而《刑事诉讼法》（第七版）的出版，则是这一法律发展史上的又一重要节点。

该版本在继承以往成就的基础上，对背景下刑事诉讼制度面临的诸多新问题进行了深入探讨和理论创新。随着科技的发展和社会的变化，如何更好地平衡国家安全与个利的关系，如何应对网络犯罪等新型挑战，这些问题都成为本书的重点内容。

专科刑事诉讼法第七版：中国法治建设的重要里程碑 图1

《刑事诉讼法》（第七版）的出版不仅在国内法学界具有重要价值，在国际学术交流中也具有不可替代的意义。其英文版本的推出，为全球学者了解和研究中国刑事诉讼制度提供了权威文本，有助于构建中国刑事诉讼学术话语体系。

《刑事诉讼法》（第七版）的主要内容与特色

《刑事诉讼法》（第七版）共分为若干篇章，系统阐述了刑事诉讼的基本原则、程序制度以及具体操作规范。相较于前一版本，本版教材在以下几个方面具有显着特点：

1. 理论与实践相结合

本书不仅了我国刑事诉讼法律的实践经验，还吸收了域外相关研究成果，注重理论与实践的结合。

2. 突出问题导向

针对当前社会中的一些热点、难点问题，如非法证据排除规则的具体适用、认罪认罚从宽制度的操作流程等，本书进行了深入分析，并提出了建设性意见。

3. 国际化视野

本版教材特别增加了关于国际刑事司法内容，探讨了我国参与国际反恐、打击跨国犯罪等问题。

4. 逻辑清晰，论述严谨

整部教材结构合理，各章节之间衔接紧密，既有对基本理论的阐述，也有对具体程序的操作指南。

英文版出版的意义与影响

《刑事诉讼法》（第七版）英文版的推出，是该教材出版历程中的一个里程碑事件。这一成果不仅是国内学者智慧结晶的展示，也是中国法学走向世界的重要标志。

1. 促进国际学术交流

英文版的发行将为国外学者研究中国刑事诉讼制度提供手资料，有助于提升我国法学研究成果在国际上的影响力。

2. 推动法治理念输出

专科刑事诉讼法第七版：中国法治建设的重要里程碑 图2

通过这一平台，中国的法治理念和实践经验得以传播到世界各地，特别是在发展中国家，对于完善其法律体系具有借鉴意义。

3. 服务“”倡议

随着“”倡议的推进，沿线国家对了解中国法律制度的需求不断增加。英文版的出版正好满足了这一需求，为中外 legal exchanges搭建了桥梁。

发布会的主要成果

此次发布会不仅是《刑事诉讼法》（第七版）英文版正式发布的场合，还是一场高规格的学术研讨会。来自全国各地的专家学者就教材内容、中国刑事诉讼制度的发展方向以及如何进一步推动国际学术交流等问题展开了深入讨论。

通过这次会议，我们可以看到，《刑事诉讼法》（第七版）的出版和英文版的发行仅仅是步。还需要在以下几个方面继续努力：

1. 加强译本的推广与应用

如何让英文版教材更好地服务于国际学术界，需要制定科学的推广策略。

2. 推动教材内容更新

法律实践不断变化，教材也需要与时俱进，及时反映最新的法律发展和实践经验。

3. 深化国际

在已有基础上，加强与更多国家和地区的法学研究机构的，共同推进国际刑事诉讼法的研究。

《刑事诉讼法》（第七版）的出版以及英文版的发行，是我国法治建设和发展史上的一件大事。它不仅体现了我国法学界在理论研究和实践探索方面取得的成就，也彰显了中国积极参与国际法治事务的决心和担当。在社会各界的共同努力下，《刑事诉讼法》的研究将进一步深化，为社会主义法治国家建设贡献更多智慧和力量。

此次发布会的成功举办，标志着《刑事诉讼法》（第七版）英文版正式进入国际化舞台。我们有理由相信，在不久的将来，这一教材将成为国际法学界了解和研究中国刑事诉讼制度的重要窗口，也将为全球刑事司法的发展提供宝贵的中国经验。

注：本文基于用户提供的相关材料整理而成，旨在介绍《刑事诉讼法》（第七版）及其英文版出版的意义和影响。如有具体数据或详尽内容需求，请参考正式发布的教材及发布会官方资料。

（本文所有信息均为虚构，不涉及真实个人或机构。）